1
00:00:01,610 --> 00:00:05,400
Veuillez regarder dans une pièce bien éclairée, à une distance sûre de l’écran.
2
00:00:02,650 --> 00:00:03,940
Je m'appelle Bakou Yorozu.
3
00:00:04,190 --> 00:00:06,400
Je suis un agent du Secret
Organisation de Défense, CODE.
4
00:00:06,400 --> 00:00:09,490
Ma mission : éradiquer le mal.
5
00:00:09,780 --> 00:00:12,830
Au moins, c'est ce dont je rêve.
En fait, je suis un gars plutôt normal.
6
00:00:12,830 --> 00:00:14,410
L'achèvement de Zeztz...
7
00:00:14,790 --> 00:00:16,870
C'était mon rêve
en tant que commandant de l'agence.
8
00:00:16,870 --> 00:00:20,380
Après avoir entendu parler du rêve
de mon vrai père, Zero...
9
00:00:20,380 --> 00:00:21,710
Devenez un agent puissant.
10
00:00:22,290 --> 00:00:25,220
Je t'entends, Zéro.
11
00:00:25,220 --> 00:00:28,550
J'ai essayé de faire de mon mieux en tant que Zeztz,
bannisseur de mauvais rêves, mais...
12
00:00:28,550 --> 00:00:30,890
Je vais te vaincre !
13
00:00:32,100 --> 00:00:35,720
Vous ne redeviendrez plus jamais Zeztz.
14
00:00:35,970 --> 00:00:39,310
J'ai fini par payer un prix terrible.
15
00:00:40,770 --> 00:00:43,770
Agence artistique Nem
16
00:00:40,770 --> 00:00:43,770
Bureau Bijogi
17
00:00:42,560 --> 00:00:46,200
"Nem, j'ai très bien réussi mes examens blancs !"
18
00:00:46,490 --> 00:00:48,160
"Je te dois tout."
19
00:00:48,170 --> 00:00:51,370
"Tu seras toujours mon parti pris ultime."
20
00:00:52,820 --> 00:00:53,960
Bravo.
21
00:00:58,170 --> 00:01:00,000
"Bonjour de la part d'un de vos plus grands fans."
22
00:01:00,000 --> 00:01:03,040
"Je suis à l'université dans le club marathon."
23
00:01:04,090 --> 00:01:05,650
Est-ce que vous appréciez cela ?
24
00:01:07,480 --> 00:01:10,590
Ce petit rêve minable ?
25
00:01:10,590 --> 00:01:12,010
Bien sûr que je le suis !
26
00:01:14,590 --> 00:01:17,090
Je suis heureux parce qu'ils sont heureux.
27
00:01:19,430 --> 00:01:25,480
Rendons donc le rêve encore plus amusant.
28
00:01:30,990 --> 00:01:34,570
Bonne nuit à toi !
29
00:01:30,990 --> 00:01:34,570
Avec toi dans mes rêves
30
00:01:30,990 --> 00:01:34,570
Événement des fans
31
00:01:35,380 --> 00:01:38,890
Bonne nuit à vous tous !
32
00:01:38,890 --> 00:01:42,670
Bienvenue à l'événement des fans de Nem !
33
00:01:45,890 --> 00:01:47,590
Non!
34
00:01:47,600 --> 00:01:49,050
C'est bien elle !
35
00:01:50,570 --> 00:01:51,880
Eh bien, alors...
36
00:01:52,810 --> 00:01:54,930
Commençons la fête !
37
00:02:09,730 --> 00:02:10,900
Accepter les abonnements d'essai gratuits
38
00:02:09,730 --> 00:02:10,900
POSTULER MAINTENANT !!
39
00:02:09,730 --> 00:02:10,900
École préparatoire TOSHO
40
00:02:12,190 --> 00:02:16,210
Les gens dans la vraie vie
se transformera en cauchemars.
41
00:02:24,930 --> 00:02:29,380
Votre mauvais rêve devient réalité !
42
00:02:47,360 --> 00:02:47,520
Entre le royaume du rêve et de la réalité
43
00:02:47,520 --> 00:02:50,320
Entre le royaume du rêve et de la réalité
44
00:02:50,320 --> 00:02:50,650
Entre le royaume du rêve et de la réalité
45
00:02:50,480 --> 00:02:50,650
Dans le flou du rêve et du réel, je reste seul
46
00:02:50,650 --> 00:02:53,240
Dans le flou du rêve et du réel, je reste seul
47
00:02:53,240 --> 00:02:53,530
Dans le flou du rêve et du réel, je reste seul
48
00:02:53,860 --> 00:02:54,030
C'est pareil qu'hier, Ouais
49
00:02:54,030 --> 00:02:56,860
C'est pareil qu'hier, Ouais
50
00:02:56,860 --> 00:02:57,160
C'est pareil qu'hier, Ouais
51
00:02:56,860 --> 00:02:57,070
Mais maintenant, mon monde a changé
52
00:02:57,070 --> 00:02:59,530
Mais maintenant, mon monde a changé
53
00:02:59,530 --> 00:02:59,830
Mais maintenant, mon monde a changé
54
00:02:59,530 --> 00:02:59,740
Le rêve semblait trop réel pour être brisé
55
00:02:59,740 --> 00:03:02,290
Le rêve semblait trop réel pour être brisé
56
00:03:02,290 --> 00:03:02,580
Le rêve semblait trop réel pour être brisé
57
00:03:02,410 --> 00:03:02,580
Je ne peux pas lâcher prise
58
00:03:02,580 --> 00:03:04,210
Je ne peux pas lâcher prise
59
00:03:04,210 --> 00:03:04,370
Je ne peux pas lâcher prise
60
00:03:04,210 --> 00:03:04,370
Ces drapeaux dispersés devant nous sont
61
00:03:04,370 --> 00:03:06,830
Ces drapeaux dispersés devant nous sont
62
00:03:06,830 --> 00:03:07,000
Ces drapeaux dispersés devant nous sont
63
00:03:06,830 --> 00:03:07,000
Me donnant le vertige avec un déjà-vu
64
00:03:07,000 --> 00:03:09,960
Me donnant le vertige avec un déjà-vu
65
00:03:09,960 --> 00:03:10,290
Me donnant le vertige avec un déjà-vu
66
00:03:10,290 --> 00:03:10,500
Les papillons dansent dans le ciel
67
00:03:10,500 --> 00:03:13,420
Les papillons dansent dans le ciel
68
00:03:13,420 --> 00:03:13,720
Les papillons dansent dans le ciel
69
00:03:13,550 --> 00:03:13,720
Traversée, Nuit et Jour
70
00:03:13,720 --> 00:03:16,300
Traversée, Nuit et Jour
71
00:03:16,300 --> 00:03:16,590
Traversée, Nuit et Jour
72
00:03:16,380 --> 00:03:16,590
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
73
00:03:16,550 --> 00:03:19,180
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
74
00:03:19,180 --> 00:03:19,470
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
75
00:03:19,300 --> 00:03:19,470
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
76
00:03:19,470 --> 00:03:22,140
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
77
00:03:22,140 --> 00:03:22,430
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
78
00:03:22,140 --> 00:03:22,430
LECTURE de cette matrice composée
79
00:03:22,430 --> 00:03:25,020
LECTURE de cette matrice composée
80
00:03:25,020 --> 00:03:25,310
LECTURE de cette matrice composée
81
00:03:27,690 --> 00:03:27,850
Réécrire mon propre subconscient
82
00:03:27,850 --> 00:03:30,570
Réécrire mon propre subconscient
83
00:03:30,570 --> 00:03:30,860
Réécrire mon propre subconscient
84
00:03:30,570 --> 00:03:30,730
Annulez l'ombre au plus profond de vous
85
00:03:30,730 --> 00:03:33,440
Annulez l'ombre au plus profond de vous
86
00:03:33,440 --> 00:03:33,740
Annulez l'ombre au plus profond de vous
87
00:03:33,530 --> 00:03:33,740
LECTURE à partir de ce moment
88
00:03:33,690 --> 00:03:36,650
LECTURE à partir de ce moment
89
00:03:36,650 --> 00:03:36,950
LECTURE à partir de ce moment
90
00:03:37,070 --> 00:03:37,240
Je suis proche du bord...
91
00:03:37,240 --> 00:03:39,240
Je suis proche du bord...
92
00:03:39,240 --> 00:03:39,410
Je suis proche du bord...
93
00:03:39,240 --> 00:03:39,410
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
94
00:03:39,410 --> 00:03:41,990
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
95
00:03:41,990 --> 00:03:42,290
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
96
00:03:42,120 --> 00:03:42,290
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
97
00:03:42,290 --> 00:03:44,910
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
98
00:03:44,910 --> 00:03:45,200
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
99
00:03:44,910 --> 00:03:45,120
LECTURE à partir de ce moment
100
00:03:45,120 --> 00:03:48,080
LECTURE à partir de ce moment
101
00:03:48,080 --> 00:03:48,420
LECTURE à partir de ce moment
102
00:03:48,500 --> 00:03:48,670
Je suis proche du bord...
103
00:03:48,670 --> 00:03:51,500
Je suis proche du bord...
104
00:03:51,500 --> 00:03:51,790
Je suis proche du bord...
105
00:04:14,460 --> 00:04:16,550
Je n'ai pas dormi un clin d'œil.
106
00:04:26,880 --> 00:04:30,820
Puis-je vraiment ne plus devenir Zeztz ?
107
00:04:37,470 --> 00:04:38,340
Hein?
108
00:04:39,810 --> 00:04:41,840
Qu'est-ce que... Comment se fait-il ?
109
00:04:43,350 --> 00:04:44,320
Pourquoi...
110
00:04:45,250 --> 00:04:48,280
Bakou ? Qu'est-ce qui ne va pas?
111
00:04:52,860 --> 00:04:54,360
Récupération !
112
00:04:59,450 --> 00:05:01,830
Le pouvoir de Zeztz a... disparu.
113
00:05:02,820 --> 00:05:04,080
C'est une affaire noire !
114
00:05:04,080 --> 00:05:06,580
Des monstres apparaissent dans la vraie vie !
Je pense que ce sont des cauchemars !
115
00:05:06,580 --> 00:05:08,020
Descendez!
116
00:05:09,210 --> 00:05:10,250
M. Fujimi!
117
00:05:10,440 --> 00:05:11,780
Est-ce que ça va ?
118
00:05:17,100 --> 00:05:18,050
Non!
119
00:05:29,770 --> 00:05:30,620
S'il vous plaît...
120
00:05:34,480 --> 00:05:39,190
Wow, tu as
le pouvoir du rêve lucide ?
121
00:05:44,230 --> 00:05:45,190
Bonjour?
122
00:05:45,190 --> 00:05:46,610
Bakou !
123
00:05:48,420 --> 00:05:49,630
Non ?!
124
00:05:49,880 --> 00:05:51,160
Vous appelez depuis un rêve ?
125
00:05:51,160 --> 00:05:54,170
Sieg transforme mes fans en cauchemars !
126
00:05:54,170 --> 00:05:56,150
Alors c'est toi le Rêveur ?
127
00:05:56,150 --> 00:05:57,630
S'il vous plaît, aidez-moi !
128
00:05:57,630 --> 00:06:00,170
Oh, il ne peut pas t'aider.
129
00:06:05,580 --> 00:06:10,890
Tu ne peux entrer dans les rêves de personne,
peux-tu, garçon Zeztz ?
130
00:06:10,890 --> 00:06:12,200
Sieg...
131
00:06:17,260 --> 00:06:18,670
Ma mission est...
132
00:06:20,860 --> 00:06:23,210
S-Enregistrer...?
133
00:06:25,660 --> 00:06:27,700
Mission : Sauvez Nem !
134
00:06:31,200 --> 00:06:31,370
Mission : Sauvez Nem !
135
00:06:31,370 --> 00:06:31,540
Mission : Sauvez Nem !
136
00:06:31,540 --> 00:06:31,700
Mission : Sauvez Nem !
137
00:06:31,700 --> 00:06:31,870
Mission : Sauvez Nem !
138
00:06:31,870 --> 00:06:32,040
Mission : Sauvez Nem !
139
00:06:32,040 --> 00:06:32,200
Mission : Sauvez Nem !
140
00:06:32,200 --> 00:06:32,410
Mission : Sauvez Nem !
141
00:06:32,410 --> 00:06:32,540
Mission : Sauvez Nem !
142
00:06:32,540 --> 00:06:32,710
Mission : Sauvez Nem !
143
00:06:32,710 --> 00:06:32,870
Mission : Sauvez Nem !
144
00:06:32,870 --> 00:06:35,130
Mission : Sauvez Nem !
145
00:06:40,660 --> 00:06:42,600
je devrai faire quoi
Je peux avec les Capsems.
146
00:06:43,340 --> 00:06:44,760
Impact !
147
00:07:04,960 --> 00:07:06,660
Transformez-vous !
148
00:07:09,490 --> 00:07:11,080
Ce n'est pas sûr ! Revenir!
149
00:07:11,080 --> 00:07:12,620
S'il vous plaît, revenez ! Est-ce que ça va ?
150
00:07:12,620 --> 00:07:14,580
Est-ce que ça va ? Je vais te donner un coup de main.
151
00:07:28,220 --> 00:07:29,800
M. Fujimi ?
152
00:07:30,600 --> 00:07:32,310
Donc tu es un cauchemar.
153
00:07:33,470 --> 00:07:35,510
Mais maintenant vous avez rencontré votre partenaire.
154
00:07:36,270 --> 00:07:37,780
Je t'abats !
155
00:07:44,140 --> 00:07:48,860
Jeté d'épaule cauchemardesque de style Fujimi !
156
00:07:44,140 --> 00:07:48,860
STYLE FUJIMI
157
00:07:45,110 --> 00:07:48,860
CAUCHEMAR
158
00:07:46,280 --> 00:07:48,860
JETÉ D'ÉPAULE
159
00:07:47,570 --> 00:07:48,860
FUJIMI
160
00:07:50,370 --> 00:07:51,740
C'en est un !
161
00:07:54,170 --> 00:07:55,050
M. Fujimi!
162
00:07:57,870 --> 00:07:58,840
Revenir!
163
00:07:59,320 --> 00:08:00,920
Alors lâche-moi !
164
00:08:00,920 --> 00:08:01,780
Revenir!
165
00:08:06,970 --> 00:08:08,220
Revenir!
166
00:08:09,390 --> 00:08:10,260
Hé...
167
00:08:12,470 --> 00:08:13,890
Barrière !
168
00:08:16,300 --> 00:08:17,740
Je vais m'occuper de ça !
169
00:08:21,600 --> 00:08:24,110
Parlez de péché.
170
00:08:24,440 --> 00:08:27,950
Tu as même un gars assez ordinaire
enveloppé dans votre désordre.
171
00:08:28,740 --> 00:08:31,030
Je sais que Bakou les protégera !
172
00:08:31,360 --> 00:08:35,330
Tu aimes faire semblant
pour encourager les rêves des gens,
173
00:08:35,330 --> 00:08:43,000
alors que dans ton subconscient, tu veux
toutes ces petites mauviettes nécessiteuses de souffrir.
174
00:08:56,330 --> 00:08:58,850
Nem... Nem...
175
00:09:07,970 --> 00:09:09,120
Vous avez tort.
176
00:09:11,940 --> 00:09:12,990
Vous avez tort !
177
00:09:20,450 --> 00:09:21,500
Nem...
178
00:09:27,210 --> 00:09:28,630
Abattez cette barrière !
179
00:09:28,630 --> 00:09:30,270
Vous ne pouvez pas le battre, Bakou !
180
00:09:30,270 --> 00:09:31,300
Fuyez!
181
00:09:37,870 --> 00:09:38,960
Bakou !
182
00:09:44,060 --> 00:09:47,140
Sieg est derrière ce déchaînement de Cauchemar.
183
00:09:55,040 --> 00:09:56,990
Que fais-tu? Ce n'est pas sûr.
184
00:09:56,990 --> 00:09:59,160
J'entre dans son rêve.
185
00:09:59,160 --> 00:10:01,250
Je suis conscient du danger.
186
00:10:15,440 --> 00:10:17,300
Laisse-moi utiliser ton pouvoir.
187
00:10:19,190 --> 00:10:23,480
Nem est ton mauvais rêve
devenue réalité, n'est-ce pas ?
188
00:10:24,320 --> 00:10:28,870
Alors... continuez à vivre dans un demi-rêve.
189
00:10:44,190 --> 00:10:46,780
Elle rechercha alors le pouvoir de Phantom.
190
00:10:57,770 --> 00:10:59,590
Libération du chaos !
191
00:11:00,080 --> 00:11:03,210
Je ne te laisserai pas abuser de son esprit.
192
00:11:10,560 --> 00:11:14,240
Votre mauvais rêve deviendra réalité très bientôt.
193
00:11:15,070 --> 00:11:21,620
J'ai hâte de voir quel genre de cauchemars
ces petits bébés évoluent.
194
00:11:23,500 --> 00:11:27,250
Ce n'est pas du tout ce que je veux.
195
00:11:27,260 --> 00:11:29,170
Peux-tu parler vrai pour une fois ?
196
00:11:30,320 --> 00:11:33,820
Il s'agit de l'humanité
crime et châtiment.
197
00:11:34,740 --> 00:11:36,470
Vous l'avez vu vous-même, n'est-ce pas ?
198
00:11:39,390 --> 00:11:41,680
Il n'y a pas d'échappatoire.
199
00:11:42,770 --> 00:11:47,270
Vous êtes déjà prisonnier du mauvais rêve.
200
00:11:47,650 --> 00:11:48,440
Bonne nuit à toi !
201
00:12:20,510 --> 00:12:24,650
Je dois... sauver Nem !
202
00:12:39,440 --> 00:12:43,870
Ouais. Ce rêve ne se réalisera jamais.
203
00:12:44,650 --> 00:12:45,830
Arrêt!
204
00:13:01,220 --> 00:13:04,390
Un jour, je te trouverai et te sauverai.
205
00:13:01,220 --> 00:13:04,390
C'est mon rêve.
206
00:13:01,220 --> 00:13:04,390
Accrochez-vous simplement.
207
00:13:01,220 --> 00:13:04,390
Bakou Yorozu
208
00:13:02,590 --> 00:13:03,510
Trouvez Nem.
209
00:13:05,350 --> 00:13:06,810
PLASMA !
210
00:13:08,430 --> 00:13:10,640
Un jour, je te trouverai et te sauverai.
211
00:13:10,810 --> 00:13:12,070
Plas—!
212
00:13:10,810 --> 00:13:12,070
Allez!
213
00:13:14,110 --> 00:13:15,110
Travail!
214
00:13:15,860 --> 00:13:17,150
C'est mon rêve.
215
00:13:19,830 --> 00:13:22,360
Je suis... Zeztz !
216
00:13:26,330 --> 00:13:27,200
Attendez-vous.
217
00:13:27,200 --> 00:13:28,500
Travaillez!
218
00:13:29,830 --> 00:13:31,540
S'il vous plaît, travaillez !
219
00:13:32,530 --> 00:13:33,650
Bakou Yorozu.
220
00:13:47,260 --> 00:13:50,680
Un jour, je te trouverai et te sauverai.
221
00:13:47,260 --> 00:13:50,680
C'est mon rêve.
222
00:13:47,260 --> 00:13:50,680
Accrochez-vous simplement.
223
00:13:47,260 --> 00:13:50,680
Bakou Yorozu
224
00:14:06,250 --> 00:14:07,600
Je suis...!
225
00:14:10,420 --> 00:14:11,420
je suis...
226
00:14:12,790 --> 00:14:13,970
Je... suis...
227
00:14:15,700 --> 00:14:16,930
...Zeztz!
228
00:14:30,750 --> 00:14:32,100
Oh, est-ce qu'il vient de mourir ?
229
00:14:34,400 --> 00:14:35,180
Non...
230
00:14:55,820 --> 00:14:57,490
Il n'y a plus aucun moyen de l'arrêter maintenant.
231
00:14:58,550 --> 00:14:59,520
Nem.
232
00:15:04,970 --> 00:15:05,800
Bakou !
233
00:15:05,800 --> 00:15:06,180
Attendez!
234
00:15:06,180 --> 00:15:09,690
Bakou ! Réveille-toi, Bakou !
235
00:15:47,040 --> 00:15:50,330
Suis-je... mort ?
236
00:16:01,290 --> 00:16:03,550
C'est mon subconscient.
237
00:16:08,790 --> 00:16:11,290
C'est ici que tout a commencé...
238
00:16:19,630 --> 00:16:20,630
C'est...
239
00:16:28,580 --> 00:16:34,370
C'est l'espace de rêve que j'ai créé.
240
00:17:10,660 --> 00:17:12,850
Et qu'essayez-vous de faire exactement... ?
241
00:17:13,860 --> 00:17:15,190
Je vais le réparer.
242
00:17:15,770 --> 00:17:18,730
Je ne peux pas devenir Zeztz tant que ce n'est pas réglé, tu sais.
243
00:18:02,200 --> 00:18:04,710
Même si vous le faites, cela n'aura pas d'importance...
244
00:18:36,310 --> 00:18:39,310
Bakou, tu es déjà parti...
245
00:18:59,740 --> 00:19:01,410
Je me demande !
246
00:20:28,100 --> 00:20:29,780
Tu ne sembles jamais apprendre...
247
00:20:32,010 --> 00:20:33,370
Je n'abandonnerai pas.
248
00:20:34,090 --> 00:20:35,110
Tu devrais...
249
00:20:35,880 --> 00:20:38,470
Certains rêves ne sont pas seulement censés se réaliser à la fin...
250
00:20:40,450 --> 00:20:41,650
Je n'abandonnerai pas...!
251
00:20:43,470 --> 00:20:44,660
Je n'abandonnerai pas...
252
00:20:47,720 --> 00:20:48,960
Je n'abandonnerai pas...
253
00:20:53,470 --> 00:20:54,610
... abandonne.
254
00:20:58,650 --> 00:20:59,630
...abandonner...
255
00:21:15,590 --> 00:21:17,710
Avec suffisamment de conviction,
vos rêves peuvent devenir réalité...
256
00:21:19,900 --> 00:21:20,700
N'est-ce pas ?
257
00:21:27,060 --> 00:21:31,830
Tout ce que je peux imaginer, je peux le réaliser.
258
00:21:57,070 --> 00:21:58,130
Je l'ai fait.
259
00:22:06,880 --> 00:22:08,540
Ce que j'imaginais...
260
00:22:11,500 --> 00:22:12,650
...est devenu réel.
261
00:22:32,330 --> 00:22:33,000
Hé!
262
00:22:33,370 --> 00:22:34,000
Est-ce que ça va ?
263
00:22:34,000 --> 00:22:34,970
Accrochez-vous !
264
00:22:59,900 --> 00:23:02,080
Exdream !
265
00:23:05,950 --> 00:23:08,950
Ceci est une œuvre de fiction
266
00:23:06,750 --> 00:23:08,950
La prochaine fois sur Kamen Rider Zeztz :
267
00:23:08,950 --> 00:23:12,620
Les coupables seront punis.
268
00:23:09,120 --> 00:23:12,620
Le passé de Sieg révélé
269
00:23:12,620 --> 00:23:15,540
Je me demande quel genre de
mauvais rêve tu me montreras.
270
00:23:12,910 --> 00:23:16,670
Battez-vous pour sauver Nem !
271
00:23:15,540 --> 00:23:17,460
Je protégerai le rêve de Nem.
272
00:23:17,460 --> 00:23:19,380
Les mauvais rêves l’emportent sur les bons.
273
00:23:17,800 --> 00:23:20,750
{\an3}Infiltrer
274
00:23:19,380 --> 00:23:20,970
Les bons rêves surpassent les mauvais.